nasty edu учиться каждый день
Японский языкМатериалы учебников
← Уроки
Письмо кандзи

Урок 18 · Положение и направление

Кратко

Письмо, чтение и слова с кандзи: 右、左、東、西、北、南、外、内、部、駅、社、院.

Положение и стороны света.

Ключевые напоминания

  • Учите форму и чтение вместе со словом из карточки.
  • Проверяйте последовательность черт по пошаговому ряду.
  • Повторяйте знак в клетках и выполняйте задания на письмо.

кандзиписьмоурок-18

Номер урока
18

Положение и стороны света

Схема объединяет 左・右, 東・西・南・北, 外・内 и другие обозначения положения. Сопоставляйте противоположности по смыслу и по форме, но не считайте их зеркальным написанием друг друга. В словах о расположении используйте конкретное чтение из пособия. Написание знака и чтение сочетания — разные задачи: сначала восстановите кандзи по модели, затем запишите слово с его чтением. Кандзи зданий и организаций в этом уроке также изучаются по словам-примерам, а не только по изолированному знаку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 176 · текст

右 · правый

右 — правый. Черт: 5. Онъёми: ウ、ユウ. Кунъёми: みぎ. Слово из карточки: 左右(さゆう) — право и лево. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 177, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 177 · текст

左 · левый

左 — левый. Черт: 5. Онъёми: サ. Кунъёми: ひだり. Слово из карточки: 左手(ひだりて) — левая рука. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 177, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 177 · текст

東 · восток

東 — восток. Черт: 8. Онъёми: トウ. Кунъёми: ひがし. Слово из карточки: 東京(とうきょう) — Токио. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 177, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 177 · текст

西 · запад

西 — запад. Черт: 6. Онъёми: セイ、サイ. Кунъёми: にし. Слово из карточки: 関西(かんさい) — регион Кансай. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 178, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 178 · текст

北 · север

北 — север. Черт: 5. Онъёми: ホク、ホッ-. Кунъёми: きた. Слово из карточки: 北海道(ほっかいどう) — Хоккайдо. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 178, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 178 · текст

南 · юг

南 — юг. Черт: 9. Онъёми: ナン. Кунъёми: みなみ. Слово из карточки: 南北(なんぼく) — север и юг. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 178, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 178 · текст

外 · снаружи; внешний; другой; иностранный

外 — снаружи; внешний; другой; иностранный. Черт: 5. Онъёми: ガイ、ゲ. Кунъёми: はず-れる、そと、はず-す、ほか. Слово из карточки: 外国(がいこく) — иностранная страна. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 178, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 178 · текст

内 · внутренний; внутри

内 — внутренний; внутри. Черт: 4. Онъёми: ナイ. Кунъёми: うち. Слово из карточки: 国内(こくない) — внутри страны. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 179, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 179 · текст

部 · отдел; часть; секция; клуб

部 — отдел; часть; секция; клуб. Черт: 11. Онъёми: ブ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 部分(ぶぶん) — часть; раздел. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 179, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 179 · текст

駅 · станция

駅 — станция. Черт: 14. Онъёми: エキ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 駅長(えきちょう) — начальник станции. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 179, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 179 · текст

社 · святилище; компания; собрание

社 — святилище; компания; собрание. Черт: 7. Онъёми: シャ、-ジャ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 会社(かいしゃ) — компания. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 179, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 179 · текст

院 · зал; дом; учреждение

院 — зал; дом; учреждение. Черт: 10. Онъёми: イン. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 大学院(だいがくいん) — аспирантура. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 180, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 180 · текст

Как работать с приложением

Сначала посмотрите, какая часть знака добавляется на каждом шаге модельного ряда. Повторите знак в пустых клетках, затем выполните задания на письмо. Сверяйте не только итоговую форму, но и направление и порядок черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 7 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 8 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 181 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 182 · текст

Самостоятельная работа

Образцы письма и самостоятельная работа

Страницы PDF учебника: 177, 178, 179, 180, 181, 182 · 6 стр.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 177 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 178 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 179 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 180 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 181 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 182 · текст

Открыть для просмотра и печати Скачать PDF

Слова

Кандзи

правый

Китайские чтения (онъёми)
ウ、ユウ
Японские чтения (кунъёми)
みぎ

левый

Китайские чтения (онъёми)
サ
Японские чтения (кунъёми)
ひだり

восток

Китайские чтения (онъёми)
トウ
Японские чтения (кунъёми)
ひがし

запад

Китайские чтения (онъёми)
セイ、サイ
Японские чтения (кунъёми)
にし

север

Китайские чтения (онъёми)
ホク、ホッ-
Японские чтения (кунъёми)
きた

юг

Китайские чтения (онъёми)
ナン
Японские чтения (кунъёми)
みなみ

снаружи; внешний; другой; иностранный

Китайские чтения (онъёми)
ガイ、ゲ
Японские чтения (кунъёми)
はず-れる、そと、はず-す、ほか

внутренний; внутри

Китайские чтения (онъёми)
ナイ
Японские чтения (кунъёми)
うち

отдел; часть; секция; клуб

Китайские чтения (онъёми)
ブ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

станция

Китайские чтения (онъёми)
エキ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

святилище; компания; собрание

Китайские чтения (онъёми)
シャ、-ジャ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

зал; дом; учреждение

Китайские чтения (онъёми)
イン
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

Источники

Кана и ромадзи

Введите чтение латиницей: がくせい → gakusei. Двоеточие ищет кандзи по чтению: :yasui → 安.

Хирагана

Основные знаки
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
さsaしshiすsuせseそso
たtaちchiつtsuてteとto
なnaにniぬnuねneのno
はhaひhiふfuへheほho
まmaみmiむmuめmeもmo
やyaゆyuよyo
らraりriるruれreろro
わwaをoんn
Озвончения и полуозвончения
がgaぎgiぐguげgeごgo
ざzaじjiずzuぜzeぞzo
だdaぢjiづzuでdeどdo
ばbaびbiぶbuべbeぼbo
ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo
ゔvu
Маленькие знаки
ぁaぃiぅuぇeぉo
ゃyaゅyuょyoゎwa
っудвоениеゕkaゖke

Маленькие знаки обычно читаются в сочетании с соседней каной. ゕ и ゖ — редкие знаки; чтение зависит от слова. っ не читается как tsu: удваивает следующий согласный, например きって → kitte.

Сочетания с маленькими я, ю, ё
きゃkyaきゅkyuきょkyo
ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
しゃshaしゅshuしょsho
じゃjaじゅjuじょjo
ちゃchaちゅchuちょcho
ぢゃjaぢゅjuぢょjo
にゃnyaにゅnyuにょnyo
ひゃhyaひゅhyuひょhyo
びゃbyaびゅbyuびょbyo
ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo
みゃmyaみゅmyuみょmyo
りゃryaりゅryuりょryo

し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu; じ и ぢ → ji, ず и づ → zu. を → o. Перед гласным или y после ん используйте апостроф: しんよう → shin'you. Долгие гласные пишите полностью: おお → oo, おう → ou.

Таблица основных знаков Japan Foundation