nasty edu учиться каждый день
Японский языкМатериалы учебников
← Уроки
Письмо кандзи

Урок 15 · Семья

Кратко

Письмо, чтение и слова с кандзи: 友、父、母、兄、姉、弟、妹、夫、妻、彼、主、奥.

Знаки семьи и обращения.

Ключевые напоминания

  • Учите форму и чтение вместе со словом из карточки.
  • Проверяйте последовательность черт по пошаговому ряду.
  • Повторяйте знак в клетках и выполняйте задания на письмо.

кандзиписьмоурок-15

Номер урока
15

Знаки семьи и обращения

Урок связывает кандзи с отношениями между людьми. В таблице есть две группы слов: для рассказа о своей семье и для семьи собеседника. Например, 父(ちち)сопоставлен с お父さん(おとうさん), 母(はは) — с お母さん(おかあさん). Это различие относится к словам и ситуации общения, а не к двум вариантам написания одного знака. Дома при обращении к собственному отцу тоже может использоваться お父さん, как отмечает пособие. При письме учите слово целиком, включая хирагану вокруг кандзи, а для самого знака повторяйте модельный порядок. Сопоставляйте формы 兄・姉・弟・妹 и сохраняйте их различия.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 143 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 144 · текст

友 · друг

友 — друг. Черт: 4. Онъёми: ユウ. Кунъёми: とも. Слово из карточки: 友情(ゆうじょう) — дружба. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 145, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 145 · текст

父 · отец

父 — отец. Черт: 4. Онъёми: フ. Кунъёми: ちち. Слово из карточки: 父母(ふぼ) — родители. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 145, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 145 · текст

母 · мать

母 — мать. Черт: 5. Онъёми: ボ. Кунъёми: はは. Слово из карточки: 母国(ぼこく) — родина. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 145, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 145 · текст

兄 · старший брат

兄 — старший брат. Черт: 5. Онъёми: ケイ、キョウ. Кунъёми: あに. Слово из карточки: 兄弟(きょうだい) — братья. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 146, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 146 · текст

姉 · старшая сестра

姉 — старшая сестра. Черт: 8. Онъёми: シ. Кунъёми: あね. Слово из карточки: 姉妹(しまい) — сёстры. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 146, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 146 · текст

弟 · младший брат

弟 — младший брат. Черт: 7. Онъёми: テイ、-ダイ. Кунъёми: おとうと. Слово из карточки: 弟子(でし) — ученик. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 146, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 146 · текст

妹 · младшая сестра

妹 — младшая сестра. Черт: 8. Онъёми: マイ. Кунъёми: いもうと. Слово из карточки: 姉妹(しまい) — сёстры. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 146, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 146 · текст

夫 · муж

夫 — муж. Черт: 4. Онъёми: フ、フウ. Кунъёми: おっと. Слово из карточки: 夫婦(ふうふ) — супружеская пара. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 147, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 147 · текст

妻 · жена

妻 — жена. Черт: 8. Онъёми: サイ. Кунъёми: つま. Слово из карточки: 夫妻(ふさい) — муж и жена. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 147, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 147 · текст

彼 · он

彼 — он. Черт: 8. Онъёми: ヒ. Кунъёми: かれ、かの-. Слово из карточки: 彼女(かのじょ) — она. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 147, в приложении к этому уроку. Примечание: Чтение ヒ дано в скобках как редко используемое.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 147 · текст

主 · главный; господин; владелец

主 — главный; господин; владелец. Черт: 5. Онъёми: シュ. Кунъёми: おも-な、ぬし. Слово из карточки: 主人(しゅじん) — хозяин; муж. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 147, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 147 · текст

奥 · глубокий; внутри; внутренность

奥 — глубокий; внутри; внутренность. Черт: 12. Онъёми: オウ. Кунъёми: おく. Слово из карточки: 奥さん(おくさん) — жена другого человека; госпожа. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 148, в приложении к этому уроку. Примечание: Чтение オウ дано в скобках как редко используемое.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 148 · текст

Как работать с приложением

Сначала посмотрите, какая часть знака добавляется на каждом шаге модельного ряда. Повторите знак в пустых клетках, затем выполните задания на письмо. Сверяйте не только итоговую форму, но и направление и порядок черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 7 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 8 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 149 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 150 · текст

Самостоятельная работа

Образцы письма и самостоятельная работа

Страницы PDF учебника: 145, 146, 147, 148, 149, 150 · 6 стр.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 145 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 146 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 147 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 148 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 149 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 150 · текст

Открыть для просмотра и печати Скачать PDF

Слова

Кандзи

друг

Китайские чтения (онъёми)
ユウ
Японские чтения (кунъёми)
とも

отец

Китайские чтения (онъёми)
フ
Японские чтения (кунъёми)
ちち

мать

Китайские чтения (онъёми)
ボ
Японские чтения (кунъёми)
はは

старший брат

Китайские чтения (онъёми)
ケイ、キョウ
Японские чтения (кунъёми)
あに

старшая сестра

Китайские чтения (онъёми)
シ
Японские чтения (кунъёми)
あね

младший брат

Китайские чтения (онъёми)
テイ、-ダイ
Японские чтения (кунъёми)
おとうと

младшая сестра

Китайские чтения (онъёми)
マイ
Японские чтения (кунъёми)
いもうと

муж

Китайские чтения (онъёми)
フ、フウ
Японские чтения (кунъёми)
おっと

жена

Китайские чтения (онъёми)
サイ
Японские чтения (кунъёми)
つま

он

Китайские чтения (онъёми)
ヒ
Японские чтения (кунъёми)
かれ、かの-

главный; господин; владелец

Китайские чтения (онъёми)
シュ
Японские чтения (кунъёми)
おも-な、ぬし

глубокий; внутри; внутренность

Китайские чтения (онъёми)
オウ
Японские чтения (кунъёми)
おく

Источники

Кана и ромадзи

Введите чтение латиницей: がくせい → gakusei. Двоеточие ищет кандзи по чтению: :yasui → 安.

Хирагана

Основные знаки
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
さsaしshiすsuせseそso
たtaちchiつtsuてteとto
なnaにniぬnuねneのno
はhaひhiふfuへheほho
まmaみmiむmuめmeもmo
やyaゆyuよyo
らraりriるruれreろro
わwaをoんn
Озвончения и полуозвончения
がgaぎgiぐguげgeごgo
ざzaじjiずzuぜzeぞzo
だdaぢjiづzuでdeどdo
ばbaびbiぶbuべbeぼbo
ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo
ゔvu
Маленькие знаки
ぁaぃiぅuぇeぉo
ゃyaゅyuょyoゎwa
っудвоениеゕkaゖke

Маленькие знаки обычно читаются в сочетании с соседней каной. ゕ и ゖ — редкие знаки; чтение зависит от слова. っ не читается как tsu: удваивает следующий согласный, например きって → kitte.

Сочетания с маленькими я, ю, ё
きゃkyaきゅkyuきょkyo
ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
しゃshaしゅshuしょsho
じゃjaじゅjuじょjo
ちゃchaちゅchuちょcho
ぢゃjaぢゅjuぢょjo
にゃnyaにゅnyuにょnyo
ひゃhyaひゅhyuひょhyo
びゃbyaびゅbyuびょbyo
ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo
みゃmyaみゅmyuみょmyo
りゃryaりゅryuりょryo

し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu; じ и ぢ → ji, ず и づ → zu. を → o. Перед гласным или y после ん используйте апостроф: しんよう → shin'you. Долгие гласные пишите полностью: おお → oo, おう → ou.

Таблица основных знаков Japan Foundation