nasty edu учиться каждый день
Японский языкМатериалы учебников
← Уроки
Письмо кандзи

Урок 11 · Радикалы слева

Кратко

Письмо, чтение и слова с кандзи: 作、泳、油、海、酒、待、校、時、言、計、語、飯.

Компоненты и ключи слева и справа.

Ключевые напоминания

  • Учите форму и чтение вместе со словом из карточки.
  • Проверяйте последовательность черт по пошаговому ряду.
  • Повторяйте знак в клетках и выполняйте задания на письмо.

кандзиписьмоурок-11

Номер урока
11

Компоненты и ключи слева и справа

Пособие называет семь положений компонентов: слева, справа, сверху, снизу, слева сверху, рамка и слева снизу. Ключ — значимая часть знака, которая помогает группировать кандзи. Некоторые компоненты существуют как отдельные знаки, другие — только как части. В этом уроке особенно важны левые компоненты: 亻 в 作, 氵 в 海・泳・油, 日 в 時, 言 в 計・語, 木 в 校 и пищевой компонент в 飯. На странице 107 приведены группы с одинаковым компонентом. При разборе письма выделите повторяющуюся часть, затем сверяйте её размер и последовательность внутри целого кандзи с моделью. Положение ключа помогает узнать структуру, но не даёт универсального правила чтения или порядка всех черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 106 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 107 · текст

作 · делать; производить

作 — делать; производить. Черт: 7. Онъёми: サク、サ. Кунъёми: つく-る. Слово из карточки: 作文(さくぶん) — сочинение. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 108, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 108 · текст

泳 · плавать

泳 — плавать. Черт: 8. Онъёми: エイ. Кунъёми: およ-ぐ. Слово из карточки: 水泳(すいえい) — плавание. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 108, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 108 · текст

油 · масло

油 — масло. Черт: 8. Онъёми: ユ. Кунъёми: あぶら. Слово из карточки: 石油(せきゆ) — нефть. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 108, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 108 · текст

海 · море

海 — море. Черт: 9. Онъёми: カイ. Кунъёми: うみ. Слово из карточки: 海外(かいがい) — за границей. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 109, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 109 · текст

酒 · рисовое вино; алкоголь

酒 — рисовое вино; алкоголь. Черт: 10. Онъёми: シュ. Кунъёми: さけ. Слово из карточки: 日本酒(にほんしゅ) — японское рисовое вино. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 109, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 109 · текст

待 · ждать; гостеприимство

待 — ждать; гостеприимство. Черт: 9. Онъёми: タイ. Кунъёми: ま-つ、まち. Слово из карточки: 待合室(まちあいしつ) — зал ожидания. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 109, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 109 · текст

校 · школа

校 — школа. Черт: 10. Онъёми: コウ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 学校(がっこう) — школа. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 109, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 109 · текст

時 · время; час

時 — время; час. Черт: 10. Онъёми: ジ. Кунъёми: とき. Слово из карточки: 四時(よじ) — четыре часа. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 110, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 110 · текст

言 · говорить

言 — говорить. Черт: 7. Онъёми: ゲン、ゴン. Кунъёми: い-う. Слово из карточки: 言語(げんご) — язык. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 110, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 110 · текст

計 · измерять

計 — измерять. Черт: 9. Онъёми: ケイ. Кунъёми: はか-る. Слово из карточки: 体温計(たいおんけい) — термометр. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 110, в приложении к этому уроку. Примечание: Чтение はか-る дано в скобках как редко используемое.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 110 · текст

語 · слово; язык

語 — слово; язык. Черт: 14. Онъёми: ゴ. Кунъёми: かた-る. Слово из карточки: 日本語(にほんご) — японский язык. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 110, в приложении к этому уроку. Примечание: Чтение かた-る дано в скобках как редко используемое.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 110 · текст

飯 · варёный рис; еда

飯 — варёный рис; еда. Черт: 12. Онъёми: ハン. Кунъёми: めし. Слово из карточки: 夕飯(ゆうはん) — ужин. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 111, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 111 · текст

Как работать с приложением

Сначала посмотрите, какая часть знака добавляется на каждом шаге модельного ряда. Повторите знак в пустых клетках, затем выполните задания на письмо. Сверяйте не только итоговую форму, но и направление и порядок черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 7 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 8 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 112 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 113 · текст

Самостоятельная работа

Образцы письма и самостоятельная работа

Страницы PDF учебника: 108, 109, 110, 111, 112, 113 · 6 стр.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 108 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 109 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 110 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 111 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 112 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 113 · текст

Открыть для просмотра и печати Скачать PDF

Слова

Кандзи

делать; производить

Китайские чтения (онъёми)
サク、サ
Японские чтения (кунъёми)
つく-る

плавать

Китайские чтения (онъёми)
エイ
Японские чтения (кунъёми)
およ-ぐ

масло

Китайские чтения (онъёми)
ユ
Японские чтения (кунъёми)
あぶら

море

Китайские чтения (онъёми)
カイ
Японские чтения (кунъёми)
うみ

рисовое вино; алкоголь

Китайские чтения (онъёми)
シュ
Японские чтения (кунъёми)
さけ

ждать; гостеприимство

Китайские чтения (онъёми)
タイ
Японские чтения (кунъёми)
ま-つ、まち

школа

Китайские чтения (онъёми)
コウ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

время; час

Китайские чтения (онъёми)
ジ
Японские чтения (кунъёми)
とき

говорить

Китайские чтения (онъёми)
ゲン、ゴン
Японские чтения (кунъёми)
い-う

измерять

Китайские чтения (онъёми)
ケイ
Японские чтения (кунъёми)
はか-る

слово; язык

Китайские чтения (онъёми)
ゴ
Японские чтения (кунъёми)
かた-る

варёный рис; еда

Китайские чтения (онъёми)
ハン
Японские чтения (кунъёми)
めし

Источники

Кана и ромадзи

Введите чтение латиницей: がくせい → gakusei. Двоеточие ищет кандзи по чтению: :yasui → 安.

Хирагана

Основные знаки
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
さsaしshiすsuせseそso
たtaちchiつtsuてteとto
なnaにniぬnuねneのno
はhaひhiふfuへheほho
まmaみmiむmuめmeもmo
やyaゆyuよyo
らraりriるruれreろro
わwaをoんn
Озвончения и полуозвончения
がgaぎgiぐguげgeごgo
ざzaじjiずzuぜzeぞzo
だdaぢjiづzuでdeどdo
ばbaびbiぶbuべbeぼbo
ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo
ゔvu
Маленькие знаки
ぁaぃiぅuぇeぉo
ゃyaゅyuょyoゎwa
っудвоениеゕkaゖke

Маленькие знаки обычно читаются в сочетании с соседней каной. ゕ и ゖ — редкие знаки; чтение зависит от слова. っ не читается как tsu: удваивает следующий согласный, например きって → kitte.

Сочетания с маленькими я, ю, ё
きゃkyaきゅkyuきょkyo
ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
しゃshaしゅshuしょsho
じゃjaじゅjuじょjo
ちゃchaちゅchuちょcho
ぢゃjaぢゅjuぢょjo
にゃnyaにゅnyuにょnyo
ひゃhyaひゅhyuひょhyo
びゃbyaびゅbyuびょbyo
ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo
みゃmyaみゅmyuみょmyo
りゃryaりゅryuりょryo

し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu; じ и ぢ → ji, ず и づ → zu. を → o. Перед гласным или y после ん используйте апостроф: しんよう → shin'you. Долгие гласные пишите полностью: おお → oo, おう → ou.

Таблица основных знаков Japan Foundation