nasty edu учиться каждый день
Японский языкМатериалы учебников
← Уроки
Письмо кандзи

Урок 13 · Радикалы в левой верхней части

Кратко

Письмо, чтение и слова с кандзи: 広、店、度、病、疲、痛、屋、国、回、困、開、閉.

Верхний левый компонент и рамка.

Ключевые напоминания

  • Учите форму и чтение вместе со словом из карточки.
  • Проверяйте последовательность черт по пошаговому ряду.
  • Повторяйте знак в клетках и выполняйте задания на письмо.

кандзиписьмоурок-13

Номер урока
13

Верхний левый компонент и рамка

たれ — компонент слева сверху: на странице показаны группы 広・店・度 и 病・疲・痛. かまえ — охватывающая часть: 門 в 間・開, а также рамки в 回・国. У рамки важно различать внешнюю форму и внутреннее содержимое. Для квадратной рамки, например в 回/国, правило на странице 12 ставит внутреннюю часть перед нижней закрывающей чертой. Оно не распространяется на любую охватывающую часть: порядок черт в 門 и остальных знаках сверяйте с их моделями. Сопоставляйте кандзи одной группы: знакомый внешний компонент помогает удержать общую структуру, а внутренний элемент отличает конкретный знак.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 125 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 12 · текст

広 · широкий; просторный

広 — широкий; просторный. Черт: 5. Онъёми: コウ. Кунъёми: ひろ-い. Слово из карточки: 広告(こうこく) — реклама. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 126, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 126 · текст

店 · магазин

店 — магазин. Черт: 8. Онъёми: テン. Кунъёми: みせ. Слово из карточки: 店員(てんいん) — продавец. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 126, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 126 · текст

度 · степень; частота

度 — степень; частота. Черт: 9. Онъёми: ド. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 温度(おんど) — температура. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 126, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 126 · текст

病 · болезнь; больной

病 — болезнь; больной. Черт: 10. Онъёми: ビョウ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 病院(びょういん) — больница. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 127, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 127 · текст

疲 · усталость; изнурённый

疲 — усталость; изнурённый. Черт: 10. Онъёми: ヒ. Кунъёми: つか-れる. Слово из карточки: 疲れる(つかれる) — уставать. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 127, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 127 · текст

痛 · боль

痛 — боль. Черт: 12. Онъёми: ツウ. Кунъёми: いた-い、いた-む. Слово из карточки: 頭痛(ずつう) — головная боль. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 127, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 127 · текст

屋 · крыша; магазин; дом

屋 — крыша; магазин; дом. Черт: 9. Онъёми: オク. Кунъёми: や. Слово из карточки: 屋上(おくじょう) — крыша. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 127, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 127 · текст

国 · страна

国 — страна. Черт: 8. Онъёми: コク. Кунъёми: くに. Слово из карточки: 外国人(がいこくじん) — иностранец. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 128, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 128 · текст

回 · поворачивать; круг

回 — поворачивать; круг. Черт: 6. Онъёми: カイ. Кунъёми: まわ-る、まわ-す. Слово из карточки: 一回(いっかい) — один раз. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 128, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 128 · текст

困 · затруднение

困 — затруднение. Черт: 7. Онъёми: コン. Кунъёми: こま-る. Слово из карточки: 困難な(こんなんな) — трудный. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 128, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 128 · текст

開 · открывать

開 — открывать. Черт: 12. Онъёми: カイ. Кунъёми: あ-く、ひら-く、あ-ける. Слово из карточки: 開会する(かいかいする) — открывать собрание. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 128, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 128 · текст

閉 · закрывать

閉 — закрывать. Черт: 11. Онъёми: ヘイ. Кунъёми: し-まる、し-める、と-じる. Слово из карточки: 閉店する(へいてんする) — закрывать магазин. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 129, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 129 · текст

Как работать с приложением

Сначала посмотрите, какая часть знака добавляется на каждом шаге модельного ряда. Повторите знак в пустых клетках, затем выполните задания на письмо. Сверяйте не только итоговую форму, но и направление и порядок черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 7 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 8 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 130 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 131 · текст

Самостоятельная работа

Образцы письма и самостоятельная работа

Страницы PDF учебника: 126, 127, 128, 129, 130, 131 · 6 стр.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 126 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 127 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 128 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 129 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 130 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 131 · текст

Открыть для просмотра и печати Скачать PDF

Слова

Кандзи

широкий; просторный

Китайские чтения (онъёми)
コウ
Японские чтения (кунъёми)
ひろ-い

магазин

Китайские чтения (онъёми)
テン
Японские чтения (кунъёми)
みせ

степень; частота

Китайские чтения (онъёми)
ド
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

болезнь; больной

Китайские чтения (онъёми)
ビョウ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

усталость; изнурённый

Китайские чтения (онъёми)
ヒ
Японские чтения (кунъёми)
つか-れる

боль

Китайские чтения (онъёми)
ツウ
Японские чтения (кунъёми)
いた-い、いた-む

крыша; магазин; дом

Китайские чтения (онъёми)
オク
Японские чтения (кунъёми)
や

страна

Китайские чтения (онъёми)
コク
Японские чтения (кунъёми)
くに

поворачивать; круг

Китайские чтения (онъёми)
カイ
Японские чтения (кунъёми)
まわ-る、まわ-す

затруднение

Китайские чтения (онъёми)
コン
Японские чтения (кунъёми)
こま-る

открывать

Китайские чтения (онъёми)
カイ
Японские чтения (кунъёми)
あ-く、ひら-く、あ-ける

закрывать

Китайские чтения (онъёми)
ヘイ
Японские чтения (кунъёми)
し-まる、し-める、と-じる

Источники

Кана и ромадзи

Введите чтение латиницей: がくせい → gakusei. Двоеточие ищет кандзи по чтению: :yasui → 安.

Хирагана

Основные знаки
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
さsaしshiすsuせseそso
たtaちchiつtsuてteとto
なnaにniぬnuねneのno
はhaひhiふfuへheほho
まmaみmiむmuめmeもmo
やyaゆyuよyo
らraりriるruれreろro
わwaをoんn
Озвончения и полуозвончения
がgaぎgiぐguげgeごgo
ざzaじjiずzuぜzeぞzo
だdaぢjiづzuでdeどdo
ばbaびbiぶbuべbeぼbo
ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo
ゔvu
Маленькие знаки
ぁaぃiぅuぇeぉo
ゃyaゅyuょyoゎwa
っудвоениеゕkaゖke

Маленькие знаки обычно читаются в сочетании с соседней каной. ゕ и ゖ — редкие знаки; чтение зависит от слова. っ не читается как tsu: удваивает следующий согласный, например きって → kitte.

Сочетания с маленькими я, ю, ё
きゃkyaきゅkyuきょkyo
ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
しゃshaしゅshuしょsho
じゃjaじゅjuじょjo
ちゃchaちゅchuちょcho
ぢゃjaぢゅjuぢょjo
にゃnyaにゅnyuにょnyo
ひゃhyaひゅhyuひょhyo
びゃbyaびゅbyuびょbyo
ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo
みゃmyaみゅmyuみょmyo
りゃryaりゅryuりょryo

し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu; じ и ぢ → ji, ず и づ → zu. を → o. Перед гласным или y после ん используйте апостроф: しんよう → shin'you. Долгие гласные пишите полностью: おお → oo, おう → ou.

Таблица основных знаков Japan Foundation