nasty edu учиться каждый день
Японский языкМатериалы учебников
← Уроки
Письмо кандзи

Урок 22 · Составные слова

Кратко

Письмо, чтение и слова с кандзи: 政、治、経、済、歴、史、育、化、理、科、数、医.

Сочетания двух кандзи и разные чтения.

Ключевые напоминания

  • Учите форму и чтение вместе со словом из карточки.
  • Проверяйте последовательность черт по пошаговому ряду.
  • Повторяйте знак в клетках и выполняйте задания на письмо.

кандзиписьмоурок-22

Номер урока
22

Сочетания двух кандзи и разные чтения

В 政治・経済・歴史・教育・文化 и других словах пособие показывает онное чтение двух знаков. Оно часто встречается в таких сочетаниях, но рядом даны другие типы: 本屋, 場所, 古本, 名前 и 手紙. Одинаковое написание может иметь разные чтения и значения: 生物 — せいぶつ «живое существо» или なまもの «сырая пища». Поэтому слово нельзя определять только по отдельным кандзи. Для письма тренируйте сначала каждый знак по модельному ряду, затем всё сочетание. Для чтения и значения учите конкретное слово из карточки, сохраняя порядок его знаков.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 220 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 221 · текст

政 · управление

政 — управление. Черт: 9. Онъёми: セイ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 政治(せいじ) — политика. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 222, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 222 · текст

治 · управлять

治 — управлять. Черт: 8. Онъёми: ジ、チ. Кунъёми: おさ-まる、なお-る、おさ-める、なお-す. Слово из карточки: 政治家(せいじか) — политик. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 222, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 222 · текст

経 · управлять; проходить через

経 — управлять; проходить через. Черт: 11. Онъёми: ケイ. Кунъёми: へ-る. Слово из карточки: 経営する(けいえいする) — управлять. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 222, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 222 · текст

済 · завершать; спасать

済 — завершать; спасать. Черт: 11. Онъёми: サイ、-ザイ. Кунъёми: す-む、す-ます. Слово из карточки: 経済学(けいざいがく) — экономическая наука. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 223, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 223 · текст

歴 · карьера

歴 — карьера. Черт: 14. Онъёми: レキ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 歴史(れきし) — история. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 223, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 223 · текст

史 · история

史 — история. Черт: 5. Онъёми: シ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 日本史(にほんし) — история Японии. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 223, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 223 · текст

育 · разводить; растить

育 — разводить; растить. Черт: 8. Онъёми: イク. Кунъёми: そだ-つ、そだ-てる. Слово из карточки: 教育(きょういく) — образование. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 223, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 223 · текст

化 · изменение; -изация

化 — изменение; -изация. Черт: 4. Онъёми: カ. Кунъёми: ば-ける. Слово из карточки: 文化(ぶんか) — культура. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 224, в приложении к этому уроку. Примечание: Чтение ば-ける дано в скобках как редко используемое.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 224 · текст

理 · причина; разум; логика

理 — причина; разум; логика. Черт: 11. Онъёми: リ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 料理する(りょうりする) — готовить еду. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 224, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 224 · текст

科 · ветвь; раздел

科 — ветвь; раздел. Черт: 9. Онъёми: カ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 科学(かがく) — наука. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 224, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 224 · текст

数 · число; несколько

数 — число; несколько. Черт: 13. Онъёми: スウ. Кунъёми: かず、かぞ-える. Слово из карточки: 数学(すうがく) — математика. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 224, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 224 · текст

医 · медицинский; врач

医 — медицинский; врач. Черт: 7. Онъёми: イ. Кунъёми: в карточке не указано. Слово из карточки: 医者(いしゃ) — врач. Пошаговый порядок черт и клетки для повторения: страница PDF 225, в приложении к этому уроку.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 225 · текст

Как работать с приложением

Сначала посмотрите, какая часть знака добавляется на каждом шаге модельного ряда. Повторите знак в пустых клетках, затем выполните задания на письмо. Сверяйте не только итоговую форму, но и направление и порядок черт.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 7 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 8 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 226 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 227 · текст

Самостоятельная работа

Образцы письма и самостоятельная работа

Страницы PDF учебника: 222, 223, 224, 225, 226, 227 · 6 стр.

Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 222 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 223 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 224 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 225 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 226 · текст · Basic Kanji Book · письмо иероглифов · Страница 227 · текст

Открыть для просмотра и печати Скачать PDF

Слова

Кандзи

управление

Китайские чтения (онъёми)
セイ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

управлять

Китайские чтения (онъёми)
ジ、チ
Японские чтения (кунъёми)
おさ-まる、なお-る、おさ-める、なお-す

управлять; проходить через

Китайские чтения (онъёми)
ケイ
Японские чтения (кунъёми)
へ-る

завершать; спасать

Китайские чтения (онъёми)
サイ、-ザイ
Японские чтения (кунъёми)
す-む、す-ます

карьера

Китайские чтения (онъёми)
レキ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

история

Китайские чтения (онъёми)
シ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

разводить; растить

Китайские чтения (онъёми)
イク
Японские чтения (кунъёми)
そだ-つ、そだ-てる

изменение; -изация

Китайские чтения (онъёми)
カ
Японские чтения (кунъёми)
ば-ける

причина; разум; логика

Китайские чтения (онъёми)
リ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

ветвь; раздел

Китайские чтения (онъёми)
カ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

число; несколько

Китайские чтения (онъёми)
スウ
Японские чтения (кунъёми)
かず、かぞ-える

медицинский; врач

Китайские чтения (онъёми)
イ
Японские чтения (кунъёми)
Не указаны в источнике

Источники

Кана и ромадзи

Введите чтение латиницей: がくせい → gakusei. Двоеточие ищет кандзи по чтению: :yasui → 安.

Хирагана

Основные знаки
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
さsaしshiすsuせseそso
たtaちchiつtsuてteとto
なnaにniぬnuねneのno
はhaひhiふfuへheほho
まmaみmiむmuめmeもmo
やyaゆyuよyo
らraりriるruれreろro
わwaをoんn
Озвончения и полуозвончения
がgaぎgiぐguげgeごgo
ざzaじjiずzuぜzeぞzo
だdaぢjiづzuでdeどdo
ばbaびbiぶbuべbeぼbo
ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo
ゔvu
Маленькие знаки
ぁaぃiぅuぇeぉo
ゃyaゅyuょyoゎwa
っудвоениеゕkaゖke

Маленькие знаки обычно читаются в сочетании с соседней каной. ゕ и ゖ — редкие знаки; чтение зависит от слова. っ не читается как tsu: удваивает следующий согласный, например きって → kitte.

Сочетания с маленькими я, ю, ё
きゃkyaきゅkyuきょkyo
ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
しゃshaしゅshuしょsho
じゃjaじゅjuじょjo
ちゃchaちゅchuちょcho
ぢゃjaぢゅjuぢょjo
にゃnyaにゅnyuにょnyo
ひゃhyaひゅhyuひょhyo
びゃbyaびゅbyuびょbyo
ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo
みゃmyaみゅmyuみょmyo
りゃryaりゅryuりょryo

し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu; じ и ぢ → ji, ず и づ → zu. を → o. Перед гласным или y после ん используйте апостроф: しんよう → shin'you. Долгие гласные пишите полностью: おお → oo, おう → ou.

Таблица основных знаков Japan Foundation