Задание 1 · Короткий ответ
Переведите на армянский: «на следующей неделе».
Словарь · Раздел 7
Распорядок дня, время и планы: словарь
Цели
- Называть части суток, дни недели, глаголы распорядка дня, места и выражения для планирования.
Аудио: В разработке
Время и дни
После вопроса о времени укажите часовой момент дательным падежом: ժամը վեցին «в шесть». Названия частей дня и дней недели лучше учить в целых сочетаниях.
Երկուշաբթի օրը ժամը յոթին դաս ունեմ։
В понедельник в семь у меня занятие.
Ես երեկոյան հաճախ եմ զբոսնում։
Я часто гуляю вечером.
Места и цели
Форма места зависит от того, говорите ли вы о нахождении в месте или движении туда. Для занятия часто употребляется дательный падеж, а цель можно выразить формой неопределённого глагола на -ելու.
Գրադարան եմ գնում սովորելու։
Я иду в библиотеку заниматься.
Ես գրադարանում եմ։
Я в библиотеке.
Планы и частотность
Составляя план, используйте слова ազատ ժամանակ «свободное время», հաջորդ շաբաթ «на следующей неделе», ժամադրություն ունենալ «иметь назначенную встречу», զբաղված «занят» и հարմար «удобный».
Այս շաբաթ զբաղված եմ։ Հաջորդ շաբաթ ազատ կլինեմ։
На этой неделе я занят. На следующей буду свободен.
Շաբաթը երկու անգամ լողում եմ։
Я плаваю два раза в неделю.
Словарь
| Հայերեն | Перевод |
|---|---|
| օր | день |
| կեսօրից հետո | вторая половина дня |
| կեսօրից հետո | днём / после полудня |
| ցերեկ | днём |
| ցերեկը | днём |
| երեկո | вечер |
| երեկոյան | вечером |
| առավոտ | утро |
| առավոտյան | утром |
| գիշեր | ночь |
| գիշերը | ночью |
| շաբաթ | неделя |
| շաբաթվա օրերը | дни недели |
| կիրակի | воскресенье |
| երկուշաբթի | понедельник |
| երեքշաբթի | вторник |
| չորեքշաբթի | среда |
| հինգշաբթի | четверг |
| ուրբաթ | пятница |
| շաբաթ | суббота |
| շաբաթ-կիրակի | выходные |
| ուտել | есть |
| տնային աշխատանք անել | делать домашнее задание |
| նախաճաշել | завтракать |
| ճաշել | обедать |
| ընթրել | ужинать |
| պառկել քնելու | ложиться спать |
| պատրաստվել | собираться / готовиться |
| հանգստանալ | отдыхать |
| քնել | спать |
| սովորել | учиться / заниматься |
| արթնանալ | просыпаться |
| Ժամը քանի՞սն է։ | Который час? |
| Ժամը մեկն է, երկուսն է, երեքն է…։ | Сейчас час, два, три… |
| Ժամը մեկն անց կես է, երկուսն անց կես է…։ | Сейчас половина второго, третьего… |
| Կեսօր է։ | Сейчас полдень. |
| Կեսգիշեր է։ | Сейчас полночь. |
| Ժամը մեկին, երկուսին… | В час, в два… |
| Ժամը մեկուկեսին, երկուսուկեսին… | В половине второго, третьего… |
| Կեսօրին։ | В полдень. |
| Կեսգիշերին։ | В полночь. |
| Առավոտյան ժամը… | в … часов утра |
| Կեսօրից առաջ ժամը… | в … часов до полудня |
| Կեսօրից հետո ժամը… | в … часов после полудня |
| Երեկոյան ժամը… | в … часов вечера |
| Գիշերվա ժամը… | в … часов ночи |
| Կեսգիշերից հետո ժամը… | в … часов после полуночи |
| Ցերեկը | днём |
| …ից հետո | после |
| …ից առաջ | до / перед |
| հետո | позже / после этого |
| այնուհետև | затем / потом |
| սրճարան | кафе |
| եկեղեցի | церковь |
| ակումբ | клуб / место встреч |
| մարզասրահ | спортивный зал |
| տուն | дом |
| գրադարան | библиотека |
| գրասենյակ | офис |
| առևտրի կենտրոն | торговый центр |
| շուկա | рынок |
| կինոթատրոն | кино / кинотеатр |
| ռեստորան | ресторан |
| դպրոց | школа |
| խանութ | магазин |
| համալսարան | университет |
| դաս | занятие / урок |
| ճաշ / ընթրիք | ужин / еда |
| բժիշկ | врач |
| հանդիպում | встреча |
| ժողով | собрание |
| խնջույք | вечеринка |
| աշխատանք | работа |
| վաղը | завтра |
| վաղը չէ մյուս օրը | послезавтра |
| հաջորդ օրը | следующий день |
| հաջորդ | следующий |
| հաջորդ անգամ | в следующий раз |
| նախորդ օրը | предыдущий день |
| այս առավոտ | сегодня утром |
| վաղը առավոտյան | завтра утром |
| այսօր կեսօրից հետո | сегодня после полудня |
| վաղը կեսօրից հետո | завтра после полудня |
| այսօր երեկոյան | сегодня вечером |
| վաղը երեկոյան | завтра вечером |
| վաղը գիշերը | завтра ночью |
| շաբաթը / օրը # անգամ | # раз в неделю / день |
| երբ | когда |
| ազատ ժամանակ | свободное время |
| Ազատ ժամանակդ ի՞նչ ես սիրում անել։ | Что ты любишь делать в свободное время? |
| Ազատ ժամանակս սիրում եմ ___։ | В свободное время я люблю ___ . |
| հաճախ / շատ անգամ | часто / много раз |
| ընդհանրապես | в целом / вообще |
| սովորաբար | обычно |
| ափսոս | жаль |
| ժամադրություն | встреча / назначенная встреча |
| ժամադրություն ունենալ | быть записанным на приём / иметь встречу |
| զբաղված | занятой |
| կարողանալ | мочь / быть в состоянии |
| դասացուցակ | расписание занятий |
| հարմար | удобный |
| անել | делать |
| ավարտվել | заканчиваться |
| ազատ | свободный |
| գնալ | идти / ехать |
| հանդիպել | встречаться |
| ժամանակացույց | расписание |
| տեսնել | видеть |
| սկսվել | начинаться |
| ցավոք | к сожалению |
| ուզել | хотеть |
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Выберите глагол со значением «просыпаться».
Задание 3 · Свободный ответ
Выберите пять слов и составьте план на один день следующей недели.
Возможный ответ
Օրինակ՝ Հինգշաբթի առավոտյան գնում եմ համալսարան։ Երեկոյան ազատ ժամանակ ունեմ և կարող եմ ընկերոջս հետ հանդիպել։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 11–14, 102–104, 124–127