Задание 1 · Выбор ответа
Выберите форму со значением «давайте поедим».
Для предложения совместного действия употребляется первое лицо множественного числа.
Урок · Раздел 6
Вежливые просьбы за столом
Цели
- Вежливо просить о чём-либо и отвечать на просьбы.
- Употреблять форму первого лица множественного числа для предложений.
Аудио: В разработке
Диалог: за общим столом
Друзья обедают за одним столом. Чтобы просьба звучала мягче, добавляйте խնդրում եմ или используйте вопросительную конструкцию կարո՞ղ եք.
— Կարո՞ղ եք աղը փոխանցել, խնդրում եմ։ — Իհարկե, ահա։ — Շնորհակալություն։ Կարո՞ղ եք նաև ջուրը լցնել։ — Սիրով։ — Փախլավա վերցնե՞նք։ — Այո՛, բաժանենք։
— Не могли бы вы передать соль, пожалуйста? — Конечно, вот. — Спасибо. Не могли бы вы ещё налить воды? — С удовольствием. — Возьмём пахлаву? — Да, разделим.
— Մի քիչ էլ ապո՞ւր։ — Ոչ, շնորհակալ եմ։ Ամեն ինչ շատ համեղ էր։
— Ещё немного супа? — Нет, спасибо. Всё было очень вкусно.
Сослагательное будущее: предложения вместе
Формы восточноармянского сослагательного будущего образуются от основы глагола с личными окончаниями. Для գրել: գրեմ, գրես, գրի, գրենք, գրեք, գրեն; для կարդալ: կարդամ, կարդաս, կարդա, կարդանք, կարդաք, կարդան. Предложение совместного действия часто строится в первом лице множественного числа: գնանք, ուտենք, պատվիրենք. Вопросительная интонация превращает его в предложение.
Ուտե՞նք տոլմա։
Может, поедим долму?
Թեյ պատվիրե՞նք։
Закажем чай?
Չվերցնե՞նք ևս մեկ աղցան։
Может, не возьмём ещё один салат?
Отрицательная форма сослагательного наклонения
Отрицательные формы образуются с помощью приставки չ-: չուտեմ, չուտես, չուտի, չուտենք, չուտեք, չուտեն. Они выражают отрицательное желание или вариант предложения.
Չխմե՞նք գազավորված ըմպելիք։
Может, не будем пить газировку?
Չվերցնենք աղանդեր, արդեն կուշտ ենք։
Не будем брать десерт, мы уже сыты.
Практика
Задание 2 · Короткий ответ
Преобразуйте չուտենք в вопрос-предложение со значением «Может, не будем есть?».
Задание 3 · Свободный ответ
Напишите две вежливые просьбы и ответы на них.
Возможный ответ
Օրինակ՝ Կարո՞ղ եք ջուր բերել։ Իհարկե, ահա։ Կփոխանցե՞ք հացը։ Սիրով։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 74–75, 124–127, 150–152