Задание 1 · Короткий ответ
Переведите на армянский: «На десерт — пахлава».
Урок · Раздел 6
Поговорим о меню
Цели
- Понимать разделы меню и заказывать еду.
- Спрашивать, что есть в меню и из чего приготовлено блюдо.
Аудио: В разработке
Диалог: заказ
Посетитель изучает меню и уточняет состав еды.
— Ի՞նչ ունեք որպես նախուտեստ։ — Ունենք աղցան, պանիր և տաք լավաշ։ — Տոլման մսո՞վ է։ — Այսօրվա տոլման մսով է, բայց ոսպով ուտեստ նույնպես կա։ — Այդ դեպքում ոսպով ուտեստ և ջուր, խնդրում եմ։
— Что у вас есть на закуску? — Есть салат, сыр и горячий лаваш. — Долма с мясом? — Сегодняшняя долма с мясом, но есть и блюдо с чечевицей. — Тогда блюдо с чечевицей и воду, пожалуйста.
— Աղանդերի համար ի՞նչ կառաջարկեք։ — Կարող եք վերցնել փախլավա։ — Լավ, մեկ կտոր փախլավա բերեք։
— Что посоветуете на десерт? — Можете взять пахлаву. — Хорошо, принесите один кусок пахлавы.
Слова из меню
В меню часто встречаются разделы նախուտեստ «закуска», հիմնական ուտեստ «основное блюдо», աղցան «салат», ապուր «суп» и աղանդեր «десерт». Для суповой миски и плоской тарелки используются разные слова: աման и ափսե.
Ի՞նչ կա որպես հիմնական ուտեստ։
Что есть в качестве основного блюда?
Կարո՞ղ ենք երկու աղցան պատվիրել։
Можем заказать два салата?
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Какое из этих слов обозначает предмет посуды, а не блюдо?
Задание 3 · Свободный ответ
Составьте заказ из закуски, основного блюда, напитка и десерта.
Возможный ответ
Օրինակ՝ Կբերե՞ք աղցան, տոլմա և ջուր։ Աղանդերի համար՝ մեկ կտոր փախլավա, խնդրում եմ։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 11–14, 30–35