Задание 1 · Выбор ответа
Выберите форму со значением «давайте закажем».
Грамматика · Раздел 6
Грамматика: ресторан
Цели
- Образовывать утвердительные и отрицательные формы сослагательного будущего.
- Правильно образовывать дательный падеж личных имён.
- Употреблять предлог «без» с требуемой формой названия ингредиента.
- Узнавать и употреблять формы дательного падежа личных местоимений.
Аудио: В разработке
Сослагательное будущее
Формы восточноармянского сослагательного будущего образуются от основы и личных окончаний. Для գրել: գրեմ, գրես, գրի, գրենք, գրեք, գրեն; для կարդալ: կարդամ, կարդաս, կարդա, կարդանք, կարդաք, կարդան. Отрицание образуется приставкой չ-: չգրեմ, չգրես, չգրի, չգրենք, չգրեք, չգրեն; չկարդամ, չկարդաս, չկարդա, չկարդանք, չկարդաք, չկարդան. Эти формы выражают желание, предложение или побуждение — в зависимости от контекста.
Գրել՝ գրեմ, գրես, գրի, գրենք, գրեք, գրեն։ Կարդալ՝ կարդամ, կարդաս, կարդա, կարդանք, կարդաք, կարդան։
Все формы по порядку: я, ты, он/она, мы, вы, они.
Չգրել՝ չգրեմ, չգրես, չգրի, չգրենք, չգրեք, չգրեն։ Չկարդալ՝ չկարդամ, չկարդաս, չկարդա, չկարդանք, չկարդաք, չկարդան։
Отрицательные формы перечислены в том же порядке лиц.
Գնա՞նք ռեստորան։ Ուտե՞նք աղցան։ Չվերցնե՞նք աղանդեր։
Пойдём в ресторан? Съедим салат? Может, не возьмём десерт?
Предложения от первого лица множественного числа
Когда говорящий предлагает сделать что-то вместе, часто употребляется форма первого лица множественного числа: գնանք «пойдём», ուտենք «поедим», հանդիպենք «встретимся». Вопросительная интонация оформляет предложение как вопрос.
Սուրճ պատվիրե՞նք։
Закажем кофе?
Մի քիչ հանգստանա՞նք։
Немного отдохнём?
Личные местоимения в дательном падеже
Дательный падеж показывает адресата или получателя действия. Формы личных местоимений: ես → ինձ, դու → քեզ, նա → նրան, մենք → մեզ, դուք → ձեզ, նրանք → նրանց. Не переносите сюда западноармянские формы с окончанием -ի.
Ինձ ջուր կտա՞ք, խնդրում եմ։
Не дадите мне воды, пожалуйста?
Անին մեզ աղցան կառաջարկի։
Ани предложит нам салат.
Նրանց թեյ բերե՞մ։
Принести им чай?
Дательный падеж личных имён
При обозначении адресата имя собственное часто получает окончание -ին; учитывайте звучание основы и запоминайте форму конкретного имени. Примеры: Արմենին, Անիին.
Արմենին աղցանը կփոխանցե՞ս։
Передашь салат Армену?
Անիին ջուր կառաջարկեմ։
Предложу Ани воду.
Предлог առանց + существительное в косвенном падеже
Предлог առանց «без» требует косвенной формы следующего существительного, обычно родительно-дательного типа. Не смешивайте её с творительным окончанием -ով.
Ես թեյ եմ ուզում առանց շաքարի։
Я хочу чай без сахара.
Կա՞ աղցան առանց սոխի։
Есть салат без лука?
Առանց կաթի սուրճ կպատվիրեմ։
Закажу кофе без молока.
Практика
Задание 2 · Короткий ответ
Дополните: «Ես թեյ եմ խմում առանց ___» (сахар).
Задание 3 · Свободный ответ
Напишите вопрос-предложение и одну вежливую просьбу для ресторана.
Возможный ответ
Օրինակ՝ Ապուր պատվիրե՞նք։ Կարո՞ղ եք ջուր բերել, խնդրում եմ։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 102–104, 124–127, 150–152