Задание 1 · Короткий ответ
Дополните армянское предложение сочетанием «в шкафу»: «Գրքերը ___ են».
Урок · Раздел 5
Поговорим о домашних вещах
Цели
- Называть основную мебель и предметы дома.
- Описывать, где стоят, лежат или висят предметы.
- Употреблять требуемый падеж перед постпозицией.
Аудио: В разработке
Диалог: новая комната
Два друга расставляют вещи в комнате. Сочетания վրայ, տակ, մեջ, կողքին и դիմաց помогают описать взаимное положение предметов.
— Նոր սենյակդ հարմար է՞։ — Այո՛։ Մահճակալը պատուհանի մոտ է, իսկ գրասեղանը՝ դռան դիմաց։ — Գորգը որտե՞ղ է։ — Սեղանի տակ է։ Պատի վրա էլ նկար կա։
— Твоя новая комната удобная? — Да. Кровать у окна, а письменный стол напротив двери. — Где ковёр? — Под столом. На стене ещё есть картина.
— Լամպը պահարանի վրա՞ է։ — Ոչ, սեղանի վրա է։ Բարձերը պահարանի մեջ են։
— Лампа на шкафу? — Нет, она на столе. Подушки в шкафу.
Постпозиции места и падеж
Многие обозначения места стоят после существительного. Постпозиция определяет падеж предшествующего слова: например, սենյակի մեջ, սեղանի վրա, պատի մոտ, տնից հեռու. Учите такие слова вместе с управляемой формой.
Գրքերը պահարանի մեջ են։
Книги внутри шкафа.
Բազկաթոռը սեղանի և պատուհանի միջև է։
Кресло между столом и окном.
Աթոռը դռան մոտ է։
Стул у двери.
Շենքը այգուց հեռու չէ։
Дом недалеко от сада.
Расположение домашних вещей
Описывайте место предмета с помощью постпозиций վրայ, տակ, դիմաց, ետևում, կողքին и մեջ. В коротком ответе на вопрос о месте можно назвать только само место, не повторяя всё предложение.
— Որտե՞ղ է հայելին։ — Դռան կողքին։
— Где зеркало? — Рядом с дверью.
Պատուհանի վարագույրը մաքուր է։
Занавеска на окне чистая.
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Выберите правильное сочетание для пропуска: «Նկարը կախված է ___».
Для значения «повешен на стене» используется сочетание существительного в исходном падеже с причастием.
Задание 3 · Свободный ответ
Опишите расположение трёх предметов в комнате, используя как минимум две связи из списка «внутри», «на», «рядом с».
Возможный ответ
Օրինակ՝ Սեղանի վրա գիրք կա։ Աթոռը սեղանի կողքին է։ Պայուսակը պահարանի մեջ է։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 77–79, 102–104, 107–108