Задание 1 · Короткий ответ
Переведите: «Мне больше нравится другой».
Урок · Раздел 4
Обмен мнениями
Цели
- Попросить и выразить мнение о вещи.
- Сравнить два предмета, указать на них и объяснить выбор.
Аудио: В разработке
Диалог: выбираем подарок
Указательные местоимения սա/դա/նա заменяют существительное. Для прилагательного-указателя используйте այս/այդ/այն + существительное. Чтобы сравнить, употребляйте ավելի “более”.
— Այս շարֆն ինչպե՞ս է։
— Как тебе этот шарф?
— Գեղեցիկ է, բայց այս կապույտը ավելի լավն է։
— Красивый, но этот синий лучше.
— Իսկ այդ մեկը քեզ դո՞ւր է գալիս։
— А тот тебе нравится?
— Այո՛, բայց կարմիր կոշիկներիս հետ չի սազում։
— Да, но он не подходит к моим красным туфлям.
— Հապա այս սև գոտի՞ն։
— А как насчёт этого чёрного ремня?
— Շատ հարմար է։ Սա կվերցնեմ։
— Очень подходит. Я возьму это.
Мнение и указание
Ինձ դուր է գալիս — “мне нравится” (букв. “приходит по душе”); также հավանում եմ. Սա, դա, նա — это / то (у собеседника) / то (в стороне). Их падежные формы: սրա, դրա, նրա (“этого/того”), սրան, դրան, նրան (“этому/тому”), սրանից, դրանից, նրանից (“от этого/того”).
Ինձ այս գույնը դուր է գալիս։
Мне нравится этот цвет.
Սա դրանից ավելի թանկ է։
Это дороже, чем то.
Դրան նայիր։
Посмотри на то.
Практика
Задание 2 · Короткий ответ
Как сказать «этот красивый, но дорогой»?
Задание 3 · Выбор ответа
«Мне нравится» — это:
Задание 4 · Свободный ответ
Сравните две вещи и объясните выбор одним предложением.
Возможный ответ
Модель: Այս պայուսակը ավելի գեղեցիկ է, բայց մյուսը ավելի էժան է։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 13–14, 107–108, 153–156