Задание 1 · Короткий ответ
Напишите слово «вода».
Алфавит
Алфавит 7 · Ճ ճ · Չ չ · Ջ ջ
Цели
- Узнавать заглавные и строчные буквы этой группы.
- Читать слова и записывать их армянскими буквами.
Аудио: В разработке
Буквы и звуки
Ճ ճ — [tʃ], ч без сильного придыхания. Չ չ — [tʃʰ], ч с придыханием. Ջ ջ — [dʒ], звонкая аффриката дж.
Звонкость и придыхание
В восточноармянском ջ имеет звонкое значение дж, ճ и չ различаются придыханием. Русское ч обычно мягче армянских аффрикат и не показывает противопоставление ճ/չ. Читайте отрицательную форму չեմ с начальной չ, а ոչ с конечной չ.
Ջուր եմ ուզում։
Я хочу воду.
Ես ուսանող չեմ։
Я не студент / студентка.
Ճիշտ է։
Это правильно.
Как заниматься
Сначала сопоставьте заглавную и строчную буквы. Читайте слова слева направо, затем перепишите их от руки. Напечатанный шрифт показывает форму буквы, но не является схемой порядка штрихов. Звукозаписи пока в разработке; описание артикуляции помогает ориентироваться, но не заменяет проверку произношения на слух.
Словарь
| Հայերեն | Перевод |
|---|---|
| ջուր | вода |
| ճանապարհ | дорога |
| չորս | четыре |
| ճիշտ | правильный; правильно |
| չեմ | не являюсь; отрицательная вспомогательная форма |
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Выберите дж.
Задание 3 · Короткий ответ
Напишите строчную пару Չ.
Задание 4 · Свободный ответ
Перепишите ճիշտ и объясните, какие буквы окружают гласную.
Возможный ответ
ճ-ի-շ-տ; гласная ի.
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · стр. 37–38, 60, 83, 109–111, 136–137, 163