Задание 1 · Короткий ответ
Переведите: «Мне нужны ботинки».
Урок · Раздел 4
Одежда
Цели
- Назвать одежду и аксессуары.
- Спросить, что нужно, и выбрать подходящую вещь.
Аудио: В разработке
Диалог: собираемся за покупками
Используйте стандартные восточноармянские названия одежды. В вопросе о необходимости употребляется պետք է или կարիք ունենալ.
— Ի՞նչ ես փնտրում։
— Что ты ищешь?
— Ձմռան համար տաք վերարկու է պետք։
— На зиму нужно тёплое пальто.
— Այս վերարկուն հարմար է։ Չափսդ ի՞նչ է։
— Это пальто подходит. Какой у тебя размер?
— Մեծ է։ Ավելի փոքր չափս ունե՞ք։
— Оно большое. Есть размер поменьше?
— Այո՛, այս մեկը փորձիր։
— Да, примерь вот это.
Нужно / требуется
Разговорная безличная конструкция … է պետք часто выражает “нужно …”: ինձ վերարկու է պետք. Существительное перед нужно обычно оформляется в дательном: ինձ, քեզ, նրան. Формы պետք ունեմ возможны в отдельных оборотах; их аргумент и управление сверяйте с конкретной лексемой.
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Как сказать «Что ты ищешь?»?
Задание 3 · Свободный ответ
Составьте короткий диалог покупателя и продавца с двумя предметами одежды.
Возможный ответ
Модель: — Ի՞նչ է ձեզ պետք։ — Ինձ վերարկու է պետք։ — Այս վերարկուն հարմար է։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 102–108; pp. 128–129