nasty edu учиться каждый день
Армянский языкВосточноармянский
← К курсу армянского языка
Урок · Раздел 1

Знакомство: Нарине

Цели

  • Поздороваться, назвать себя и узнать имя собеседника.
  • Различать неформальное դու и вежливое/множественное դուք.

Аудио: В разработке

Диалог: в учебном центре

Прочитайте роли по очереди. Вежливую форму выбирают при обращении к незнакомому взрослому; среди ровесников допустима неформальная.

Встреча

Потренируйте приветствие, знакомство и вопрос о занятиях. Обратите внимание на формы «я — Арам» и «ты часто приходишь».

— Բարև՛։ Իմ անունը Նարինե է։ Իսկ քո անունը ի՞նչ է։

— Здравствуйте! Меня зовут Нарине. А как тебя зовут?

— Բարև՛, Նարինե՛։ Ես Արամն եմ։ Ուրախ եմ ծանոթանալու։

— Привет, Нарине! Я Арам. Рад познакомиться.

— Ես էլ ուրախ եմ։ Սա քո առաջին դասն է՞։

— Я тоже рад(а). Это твой первый урок?

— Այո՛, առաջին դասն է։ Իսկ դու այստեղ հաճա՞խ ես գալիս։

— Да, первый. А ты часто сюда приходишь?

— Այո՛, շաբաթը երկու անգամ եմ գալիս։ Մինչև հանդիպում։

— Да, прихожу два раза в неделю. До встречи.

Обрати внимание

Имя можно оформить как Իմ անունը Նարինե է (“моё имя — Нарине”) или Ես Նարինեն եմ (“я — Нарине”). Армянское имя не требует русского порядка слов; личное местоимение часто опускается, если лицо ясно по форме глагола.

Практика

Задание 1 · Свободный ответ

Как представиться собеседнику в нейтрально-вежливой ситуации?

Возможный ответ

Բարև ձեզ։ Իմ անունը ___ է։

Подставьте своё имя.

Задание 2 · Выбор ответа

Вы обращаетесь к незнакомому преподавателю. Выберите местоимение:

դու — форма для близкого знакомого; դուք — вежливая или множественная форма.

Задание 3 · Свободный ответ

Напишите мини-знакомство из трёх реплик: приветствие, имя, ответная вежливая реплика.

Возможный ответ

Модель: Բարև ձեզ։ Իմ անունը Մարիամ է։ — Ուրախ եմ ծանոթանալու։

Сравните свою версию с моделью.

Видеоуроки по теме

Дополнительные уроки восточноармянского от указанных авторов. Видео воспроизводятся через YouTube и имеют собственные условия использования.

Дополнительные источники