Задание 1 · Короткий ответ
Ответьте: «Откуда ты?» — «Я из Армении».
Грамматика · Раздел 1
Грамматика блока
Цели
- Понимать и применять восточноармянские конструкции блока 1.
Аудио: В разработке
Словопорядок
Обычная нейтральная фраза часто имеет порядок подлежащее — дополнение — сказуемое; местоимение-подлежащее можно опустить. В настоящем составном времени причастие на -ում обычно предшествует связке (գրում եմ); при отрицании отрицательная форма связки ставится перед причастием (չեմ գրում).
Ես հայերեն եմ սովորում։
Я учу армянский.
Հայերեն չգիտեմ։
Я не знаю армянского.
Настоящее: быть и иметь
Связка в настоящем: եմ, ես, է, ենք, եք, են. Отрицательные формы: չեմ, չես, չէ, չենք, չեք, չեն. В именном сказуемом отрицательная связка обычно следует за именной частью: Ես ուսանող չեմ («Я не студент»). В отрицательном настоящем действии она стоит перед причастием: Ես չեմ գրում («Я не пишу»). «Иметь» в текущем значении: ունեմ, ունես, ունի, ունենք, ունեք, ունեն; отрицание — չունեմ…չունեն. Для обычного текущего действия используется причастная модель на -ում.
Ես ուսանող եմ։ Նա ուսանող չէ։
Я студент. Он/она не студент.
Ես քույր ունեմ, բայց եղբայր չունեմ։
У меня есть сестра, но нет брата.
Մենք Երևանում ենք։
Мы в Ереване.
Знать: գիտենալ
Частотный глагол գիտենալ (“знать”) имеет формы գիտեմ, գիտես, գիտի, գիտենք, գիտեք, գիտեն. Отрицание строится отдельно: չգիտեմ, չգիտես, չգիտի, չգիտենք, չգիտեք, չգիտեն. Формы գիտնալ из исходного западноармянского курса не переносятся.
Դու հայերեն գիտե՞ս։
Ты знаешь армянский?
Նրանք հասցեն չգիտեն։
Они не знают адрес.
Определённость и неопределённость
Определённый суффикс прикрепляется к существительному: обычно -ը после согласного и -ն после гласного; перед следующим словом, начинающимся с гласного, часто выбирается -ն. Неопределённое մի ставится перед существительным и отделяется пробелом. В именах и географических названиях артикль встречается чаще, чем можно ожидать из русского.
մի ուսանող — ուսանողը
один студент — этот/определённый студент
մի քաղաք — քաղաքը
один город — город (известный по контексту)
Երևանը Հայաստանի մայրաքաղաքն է։
Ереван — столица Армении.
Местоимения и притяжательность
Ես, դու, նա, մենք, դուք, նրանք: я, ты, он/она, мы, Вы/вы, они. Вежливое դուք согласуется с формами 2-го лица множественного числа. Притяжательные прилагательные իմ, քո, նրա, մեր, ձեր, նրանց; краткие суффиксы -ս/-դ также существуют в восточноармянском: անունս, անունդ.
Քո անունը ի՞նչ է։
Как тебя зовут? (букв. «Каково твоё имя?»)
Անունդ ի՞նչ է։
Как тебя зовут? (краткая притяжательная форма)
Падежи: первое знакомство
Восточноармянский учебный инвентарь включает семь падежей; формы частично совпадают. В этом блоке достаточно распознавать именительный как форму субъекта и словарную форму, родительно-дательный как основу принадлежности/адресата, и аблатив на -ից в значении «из». Не учите западноармянские местоименные парадигмы.
Ես Երևանից եմ։
Я из Еревана.
Սա իմ ընկերոջ գիրքն է։
Это книга моего друга.
Ես ուսանող եմ։ Նա ուսանող չէ։
Я студент. Он/она не студент.
Происхождение и названия жителей
Частотное происхождение образуйте с -ից: Հայաստան → Հայաստանից, Ռուսաստան → Ռուսաստանից. Название жителя часто оканчивается на -ացի/-ցի, но слово выбирается по лексической норме: հայաստանցի, ռուսաստանցի, վրացի. Не следует превращать западноармянский суффиксальный материал в механическое правило.
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Выберите отрицание «он/она не говорит».
Задание 3 · Короткий ответ
Вставьте определённый суффикс: կատու__։
Задание 4 · Свободный ответ
Напишите четыре фразы: имя, возраст, семья, язык.
Возможный ответ
Модель: Իմ անունը Անի է։ Ես քսան տարեկան եմ։ Քույր ունեմ։ Հայերեն և ռուսերեն եմ խոսում։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 11–16; pp. 13–14