nasty edu учиться каждый день
Армянский языкВосточноармянский
← К курсу армянского языка
Приложение

Справочник произношения

Цели

  • Найти нужную форму в справочнике и применить её в контексте.

Аудио: В разработке

Полная таблица

Ա ա · այբ · [ɑ], близко к русскому «а». Բ բ · բեն · [b], звонкий б; существуют позиционные изменения. Գ գ · գիմ · [ɡ], звонкий г; в некоторых словах реализация меняется. Դ դ · դա · [d], звонкий д. Ե ե · եչ · в начале слова обычно [jɛ], «е» с начальным й; внутри слова обычно [ɛ]. Զ զ · զա · [z], русское з. Է է · է · [ɛ], без начального й. Ը ը · ըթ · [ə], короткий нейтральный гласный, не русское ы. Թ թ · թո · [tʰ], т с придыханием. Ժ ժ · ժե · [ʒ], звук ж. Ի ի · ինի · [i], русское «и». Լ լ · լյուն · [l], звук л. Խ խ · խե · [x], шумный глухой заднеязычный звук, близкий к русскому х. Ծ ծ · ծա · [ts], ц без сильного придыхания. Կ կ · կեն · [k], глухой к без сильного придыхания. Հ հ · հո · [h], лёгкий выдох; не заменяйте русским х. Ձ ձ · ձա · [dz], звонкая аффриката дз. Ղ ղ · ղատ · [ʁ], звонкий увулярный щелевой; не русское г со смычкой. Ճ ճ · ճե · [tʃ], ч без сильного придыхания. Մ մ · մեն · [m], русское «м». Յ յ · հի · [j], русское й. Ն ն · նու · [n], русское «н». Շ շ · շա · [ʃ], звук ш. Ո ո · ո · в начале слова обычно [vo], внутри слова [o]; в слове ով начального в нет. Չ չ · չա · [tʃʰ], ч с придыханием. Պ պ · պե · [p], п без сильного придыхания. Ջ ջ · ջե · [dʒ], звонкая аффриката дж. Ռ ռ · ռա · [r], раскатистый р с несколькими касаниями. Ս ս · սե · [s], русское «с». Վ վ · վեվ · [v], русское в. Տ տ · տյուն · [t], т без сильного придыхания. Ր ր · րե · [ɾ], короткий одноударный звук; сравнение с Ռ будет в уроке 3. Ց ց · ցո · [tsʰ], ц с придыханием. Ու ու · ու · две буквы, вместе обозначающие [u], русское «у». Փ փ · փյուր · [pʰ], п с заметным придыханием. Ք ք · քե · [kʰ], к с заметным придыханием. Օ օ · օ · [o], без начального в. Ֆ ֆ · ֆե · [f], звук ф.

Что таблица не показывает

Таблица даёт основные звуковые значения восточноармянского. В словах возможны позиционное оглушение, придыхание и краткий неписаный ը. Три ряда բ/պ/փ, գ/կ/ք, դ/տ/թ и две группы аффрикат ձ/ծ/ց, ջ/ճ/չ требуют отдельного сравнения. Русские звуки — только приблизительная подсказка. Ударение обычно относится к последнему полному гласному; для исключений запоминайте слово. Упражнения на различение звуков на слух будут рассмотрены отдельно.

Орфография и знаки

В современной орфографии Армении пишем և, например արև, բարև. Отдельное և означает «и». Ու/ու — сочетание из двух букв, передающее у. Для заглавного написания и имён сохраняйте нормативную форму слова. Вопросительный ՞ и ударение ՛ ставятся над гласной, а ։ является знаком конца предложения.

Բարև։

Здравствуйте.

Ո՞վ է նա։

Кто он / она?

Երևան

Ереван

Видеоуроки по теме

Дополнительные уроки восточноармянского от указанных авторов. Видео воспроизводятся через YouTube и имеют собственные условия использования.

Дополнительные источники