Задание 1 · Короткий ответ
Переведите: «Я люблю гулять и читать».
Грамматика · Раздел 2
Грамматика блока
Цели
- Понимать и применять восточноармянские конструкции блока 2.
Аудио: В разработке
Что выражает восточноармянское настоящее
Одно настоящее индикатива может описывать происходящее сейчас, привычку, общее утверждение и запланированное будущее. Значение проясняет контекст и слова времени. Стандартная регулярная модель: основа + -ում + եմ/ես/է/ենք/եք/են.
Հիմա նամակ եմ գրում։
Сейчас я пишу письмо.
Ամեն օր նամակ եմ գրում։
Каждый день я пишу письмо.
Երկիրը պտտվում է Արեգակի շուրջը։
Земля вращается вокруг Солнца.
Վաղը Երևան եմ գնում։
Завтра я еду в Ереван.
Полная модель и отрицание
գրել → գրում եմ, գրում ես, գրում է, գրում ենք, գրում եք, գրում են. Отрицание: չեմ գրում, չես գրում, չի գրում, չենք գրում, չեք գրում, չեն գրում. Отрицательный вспомогательный элемент ставится перед причастием. Исключения գալիս եմ / տալիս եմ / լալիս եմ разобраны в курсе как отдельные словарные модели.
Ես կարդում եմ։
Я читаю.
Մենք այսօր չենք աշխատում։
Мы сегодня не работаем.
Աննան ընկերների հետ գալիս է։
Анна приходит с друзьями.
Инфинитив после глаголов
Восточноармянский инфинитив обычно оканчивается на -ել или -ալ: գրել, կարդալ, երգել. Он используется после модальных и фазовых глаголов, например ուզել “хотеть” и սկսել “начать”. После սիրել тоже естественна конструкция инфинитива: սիրում եմ երգել.
Ուզում եմ նոր բան սովորել։
Хочу выучить что-нибудь новое.
Սկսում եմ կարդալ։
Начинаю читать.
Словопорядок и постпозиция հետ
Порядок слов гибок, но нейтральная модель ставит глагол в конец. հետ (“с, вместе с”) ставится после имени или местоимения; перед ним употребляется форма, требуемая конструкцией, например ընկերոջս հետ, ընկերների հետ, ինձ հետ. Для местоимения “со мной” запомните устойчивую форму ինձ հետ.
Երեկոյան ընկերներիս հետ ֆիլմ եմ դիտում։
Вечером я смотрю фильм с друзьями.
Ինձ հետ կգա՞ս։
Пойдёшь со мной?
Имена и определённость
Личные имена в армянской фразе могут получать определённый показатель, когда обозначают конкретного участника: Արամը գալիս է. Выбор -ը/-ն следует фонетическим правилам статьи; перед гласным часто возникает -ն. Не переносите правило исходного западноармянского курса “с именами артикля нет”.
Աննան այստեղ է։ Արամն էլ է այստեղ։
Анна здесь. Арам тоже здесь.
Множественное число и дательный
Множественное число часто образуется с -եր после односложных и -ներ после многосложных основ, но есть исключения (դուռ → դռներ, մարդ → մարդիկ). После числительных существительное обычно остаётся в единственном числе. Во множественном родительный/дательный часто совпадают; дательный на -ներին употребляется с глаголами и постпозициями, которым нужен адресат/цель.
Երկու ընկեր գալիս են։
Приходят два друга.
Ես օգնում եմ ուսանողներին։
Я помогаю студентам.
Դպրոցի դռները բաց են։
Двери школы открыты.
Практика
Задание 2 · Выбор ответа
Наречие «никогда» — это:
Задание 3 · Свободный ответ
Выберите пять занятий и устно задайте вопрос о предпочтениях.
Возможный ответ
Модель: Սիրո՞ւմ ես դաշնամուր նվագել։
Дополнительные источники
- Dora Sakayan · Eastern Armenian (2007) · pp. 30–35, 32–34, 107–108